REHAB SHEHATA
Certified translations German ↔ Arabic – officially recognized by all German authorities, courts, embassies, and consulates nationwide and abroad.
Welkom bij BFÜ Gecertificeerde Professionele Vertalingen
Ik ben Rehab Shehata, eigenaar en uw persoonlijk toegewezen beëdigde vertaler. Mijn specialisatie ligt in de gecertificeerde vertaling van officiële documenten, certificaten en overheidsdocumenten in de taalcombinaties Duits en Arabisch.
Mijn belofte als BFÜ
Alleen nauwkeurige en zorgvuldige professionele vertalingen, op tijd en in de hoogste kwaliteit die nodig is om uw documenten te laten erkennen door alle autoriteiten en instellingen zonder discrepanties.
Mijn expertise omvat:
- Gecertificeerde vertalingen voor autoriteiten en rechtbanken
- Tolkdiensten bij rechtszittingen
- Gespecialiseerde vertalingen in recht, bedrijfsleven en technologie
- Meertalige communicatie op het hoogste niveau
Als een algemeen beëdigde tolk en publiek aangestelde tolk en vertaler, breng ik jarenlange ervaring en de hoogste kwaliteitsnormen in elk project.
Met vloeiende kennis in Duits en Arabisch, oversteek ik niet alleen taalkundige maar ook culturele verschillen. Elke vertaling wordt gemaakt met de grootste zorg en overweging van culturele nuances.
Vertrouw op mijn ervaring en mijn toewijding aan precisie en vertrouwelijkheid.
REHAB SHEHATA
Beëdigde vertaler
Professionele Taaldiensten
Van gecertificeerde vertaling tot gerechtstolken –
nauwkeurig, betrouwbaar, op tijd
Gecertificeerde Vertalingen
Juridisch geldige vertalingen van certificaten, documenten en officiële papieren met stempel en handtekening
Gerechtstolken
Professionele tolken bij rechtszittingen en officiële afspraken
Gespecialiseerde Vertalingen
Gespecialiseerde vertalingen in recht, bedrijfsleven en technologie met gedegen technische terminologie
Internationale Documenten
Apostilles en consulaire certificeringen voor wereldwijde erkenning
Zakelijk Tolken
Ondersteuning bij zakelijke onderhandelingen en internationale vergaderingen
Academische Vertalingen
Nauwkeurige vertaling van diploma's en academische papers
Kwalificatie & Competentie
Staatserkenning
Algemeen beëdigde en publiek aangestelde tolk en vertaler
Gerechtstoelating
Gecertificeerde gerechtstolk met uitgebreide ervaring
Juridische Geldigheid
Wereldwijd erkende en juridisch geldige vertalingen
Taalcombinatie
Duits ↔ Arabisch in beide richtingen
Laten we praten
Adres
Drosselstraße 2F
22305 Hamburg
Telefoon
Onze Diensten
Services
Sterbeurkunde übersetzen lassen
Wir erstellen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Sterbeurkunde. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Zeugnisübersetzung
Wir übersetzen Ihr Schulzeugnis fachgerecht und beglaubigt. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden, Schulen, Hochschulen und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Führerschein-Übersetzung
Wir fertigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins an. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und ist für die Vorlage bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen geeignet. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Geburtsurkunde übersetzen lassen
Wir fertigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde an. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und ist für die Vorlage bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen bestimmt. Die Lieferung erfolgt innerhalb von zwei Werktagen. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Heiratsurkunde übersetzen lassen
Wir erstellen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Bescheinigungen übersetzen lassen
Wir übersetzen verschiedene Arten von Bescheinigungen und Dokumenten und erstellen beglaubigte Übersetzungen. Die Übersetzung wird von einer in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin angefertigt und kann bei Gerichten, Behörden und anderen offiziellen Stellen vorgelegt werden. Die genauen Kosten ermitteln wir individuell nach Prüfung Ihrer Unterlagen.
Waarom voor ons kiezen
Gecertificeerde vertalingen voor particulieren
Officiële documenten die u bij instanties, rechtbanken of andere autoriteiten indient, worden vaak alleen geaccepteerd in gecertificeerde vertaling. Dit is meestal het geval wanneer de originele of doeltaal Duits is. Onze vertalers zijn gespecialiseerd in het certificeren van een breed scala aan deze documenten voor u.
- Rijbewijs
- Werkcertificaat
- Registratiebevestiging
- Overlijdensakte
- Bachelordiploma
- Vonnis
- Vwo-diploma
- Geboorteakte
- Huwelijksakte
- Artsenregistratie
- Testament
- Verklaring van goed gedrag
- en veel meer documenten!
Gecertificeerde vertalingen voor bedrijven
Ook voor bedrijven zijn gecertificeerde vertalingen in bepaalde situaties onmisbaar. Onze beëdigde vertalers verzorgen graag de professionele vertaling van uw bedrijfsdocumenten.
- Uittreksels uit het handelsregister
- Maand- & kwartaalrapporten
- Balansen
- Jaarverslagen
- Rechtbankdocumenten
- Uittreksels uit het bedrijvenregister
- Adviezen
- Notulen
- Uittreksels uit het strafregister
- Medische verklaringen & rapporten
- Vergunningen
- Octrooien
- Contracten
- en veel meer documenten!
Klantenfeedback
What our clients say about us
"Ich bin sehr zufrieden mit dem Service. Die Kommunikation war freundlich und professionell, und alles wurde zuverlässig und unkompliziert abgewickelt. Vielen Dank für die Unterstützung – ich kann den Service auf jeden Fall weiterempfehlen!"
"تجربة ممتازة مع فريق الترجمة المعتمدة. دقة عالية في ترجمة المصطلحات القانونية والفنية، والتسليم في الوقت المحدد. الختم والاعتماد الرسمي كانا سريعين وبدون أي تعقيدات. أنصح بهم بشدة لأي شخص يحتاج ترجمة موثوقة للتقديم على السفارات أو الجهات الرسمية.👍"
"Fast, accurate, and officially certified. Highly professional."
"Eine äußerst professionelle und erfahrene vereidigte Dolmetscherin. Die beglaubigte Übersetzung meiner arabischen Dokumente war präzise, schnell und juristisch einwandfrei. Auch die Terminabstimmung für den Gerichtstermin war reibungslos. Absolute Empfehlung für alle, die eine zuverlässige Gerichtsdolmetscherin für Arabisch und Deutsch in Hamburg suchen."
"Ich hatte BFÜ mit der beglaubigten Übersetzung wichtiger Dokumente beauftragt und war von Anfang bis Ende begeistert. Die Kommunikation war klar, die Abwicklung unkompliziert und das Ergebnis überzeugte auf ganzer Linie – sowohl sprachlich als auch formal. Ein Büro, dem man vertrauen kann."
"Top-Adresse für beglaubigte Übersetzungen! Schnell, zuverlässig und zu einem fairen Preis. Die Dokumente wurden genau so übersetzt, wie ich es gebraucht habe – ohne Rückfragen oder Verzögerungen. Sehr empfehlenswert!"
Deel uw feedback
Help ons verbeteren door uw ervaring met onze diensten te delen